Nimeni nu se astepta ca Stefan Iordache sa accepte sa cante intr-un musical. Nu ca i-ar fi cazut galoanele, dar oricine poate sa priceapa ca nu-i usor sa treci de la un cal ("Dati-mi un cal! Regatul meu pentru un cal!") la un gen care "nu-i mare branza", desi - vorba lui Joyce - branza este cadavrul laptelui.
Noroc ca partenera lui din musical era Carmen Galin, o Brigitte Bardot, versiune valaha: pe obrajii inalti, doua ionatane, iar, sub sprancene, doua hamsii.
Carmen fusese o gaselnita, dar, ca orice gaselnita, avea o hiba. Hiba ei? - Pe masura ce treceau anii, ea tot mai rau intinerea. Acum parea o copila. Acum!! Dar ce te faci daca, Doamne fereste, musicalul va avea succes si va tine cateva stagiuni? Peste cateva stagiuni, dulcea copila tot avansand inapoi ar fi ajuns, un puiet, un cocon, o cocuta.
Am avut mare noroc! Musicalul n-a facut gaura in cer.
In schimb, "traducerea aristocrata" mi-a adus un bonus, adica m-a imprietenit, cu baritonul, respectiv cu Iordache.
Ecaterina Oproiu
Jurnal 2
No comments: