Intamplari amuzante din lumea teatrului romanesc de odinioara

Mihail Pascaly

Cel dintai interpret roman al nefericitului print al Danemarcei a fost, dupa cum se stie, Mihail Pascaly. La unul din spectacolele cu tragedia shakesperiana, ce se juca acum un veac in sala "Bossel", se intampla, insa, un "accident".
In scena din actul al treilea, dintre Hamlet, Guildenstern si Rosenkrantz, textul cere ca din culise sa intre "actorii" cu flaute, pentru ca eroul sa-i ceara lui Guildenstern sa cante din acest instrument. Sau din nebagare de seama, ori poate ca sa-i faca lui Pascaly o farsa, cei ce jucau rolurile "actorilor" aparura fara nici un instrument. Atunci Pascaly, fara sa-si piarda cumpatul, scoase iute pumnalul de la cingatoare si intinzandu-i-l lui Felbariad, care-l juca pe Guildenstern, ii spuse, ca in piesa:
- "Vrei sa-mi canti putin din flaut?"
Luat prin surprindere, Felbariad se fastaci, dar Gestian, interpretul lui Rosenkrantz, spuse convingator, salvand astfel situatia:
- "Vezi dar ca-i pe deplin nebun sarmanul Hamlet? Isi inchipuie ca pumnalul e flaut!"
Si scena se desfasura mai departe, fara alte incidente.

Radu Miron 

"Sus cortina!"